- Hej. Har du spist? - Nej.
- Jeg kan smække noget sammen. - Ja... Hvordan har du det, Sam?
- Godt. Jeg er vel træt. - Fordi du arbejder så sent?
Det er anstrengende med de lange dage. Først troede jeg...
- Hold op med at lyve! - Jeg ved ikke, hvorfor du råber...
Jeg kørte efter dig hen til det usle motel, hvor din far holder til.
- Fulgte du efter mig? - Hvad ellers?
Du har trukket en masse penge på min konto.
Sagde du ikke, at din far var i Chicago?
Hvorfor skal du vide hver en detalje om min familie?
- Alt kommer ikke dig ved! - Det er jo tosset. Hvorfor lyver du?
Han er i knibe. Jeg hjælper ham og ville ikke involvere dig.
- Hvordan i knibe? - Han var jo kommet ud af fængslet.
Men ikke på den måde, man skal. Han flygtede.
- Jeg ringer til politiet. - Nej, lad være! Så er du sød.
Han ville blive dræbt af en bande i fængslet. Han skal ud af byen.
- Vi kan komme i fængsel for det her. - Det ved jeg! Det er jeg ked af.
Men han er min far! Jeg er nødt til at hjælpe ham. Du ved, at...
Du har ikke sat ham i fængsel. Det var ham selv, der begik røveri.
Bare giv mig et par dage. Det er alt, hvad jeg beder om.
Ikke?
Tak.
Tak, Billy.
Tak.
Jeg laver morgenmad. Jeg har æg og bacon, og kaffen er klar.
Jeg håber ikke, sofaen var for hård. Chelsea bor her, så jeg sover på den.
Jeg har sovet godt. Takket være dig.
- Er jeg så kedelig? - Nej.
Jeg måtte bare sove hos nogen. Og have selskab.
- Det betød meget for mig. - Godt. Jeg håber, det hjalp.
- Godmorgen. Så er der morgenmad. - Det er der vel.
- Tja. Jeg må se at komme af sted. - Ikke for min skyld.
- Nej, du skal have noget mad. - Jeg skal jo hjem på et tidspunkt.
- Får du brug for noget, så ring. - Tak... Det var rart at møde dig.
Hej.
- Er han din kæreste? - Mark? Nej.
Han var kæreste med min ven, som lige er død.
- Døde han af aids? - Ja.
- Er du bange for at få det? - Jeg. Jeg har fået flere aidstest.
Jeg bruger altid kondom. Men min bekymring er at finde den rette.
- Tror du, du gør det? - Det håber jeg, ved gud.
Men jeg ikke haft heldet med mig. Hørte du det?
Det er første gang i tre dage, at vi taler sammen.
Jeg tror, du kommer til at trives her trods alt.
Taylor. Taylor, hvor er du?
Hvorfor svarer du ikke? Hvad er det her? Hvor er min morgenmad?
- Det ved jeg ikke. - Hvad er det med dig?
Hvorfor er du ikke i tøjet?
Måske er jeg dødtræt af ikke at være mig selv. Af at være Beth!
- Sådan er reglerne jo. - Hvad skal det sige?
Får jeg smæk nu?
Følger du ikke reglerne, stopper legen.
Og uden den leg behøver du ikke være her.
- Laver du så morgenmad til mig? - Ja, Peter.
Godt.
Server den ude på terrassen.
- Hvor har du været? - Jeg er urolig for din søster.
Jeg har spurgt alle steder. Ingen har set hende.
Hvis ikke hun snart ringer, efterlyser vi hende.
Hun skal bare køle lidt ned. Hun skal nok ringe.
- Hun havde kun få dollars på sig. - Jennifer kan tjene hurtige penge.
Er du vanvittig?
Byen kan fortære en pige uden penge og venner.
Hun er en Mancini. Vi er som katte. Vi lander altid på benene. Vi ses.
- Er du faret vild? - Jeg så annoncen.
Du er ung. Har du nogen erfaring?
Jeg har faktisk arbejdet som servitrice de sidste par år.
Ja, men det er en helt anden sag at servere drinks her... Cindy!
- Jeg har ikke engang stemplet ind. - Vis hende uniformen.
Den er lige så stram og ubehagelig, som den ser ud til at være.
Jeg går gerne rundt endnu lettere påklædt, hvis det giver godt.
Entréz vous.
- Hallo. - Kyle. Det er Amanda.
Angående jazzklubben...
- Skal den nu hedde "Amanda's"? - Jeg er tilfreds med partnerskabet.
- Men jeg har ingen papirer på det. - Papirer? Mener du en kontrakt?
Så formelt behøver det ikke være. Bare jeg får det på et stykke papir.
Du ville jo ikke have, dine penge figurerede noget sted.
- Og nu skal vi have advokater? - Min sunde fornuft vandt til sidst.
Hvorfor nu? Er der noget, jeg ikke ved?
Nej. Så er jeg på den sikre side.
- Som en ægtepagt? - Netop.
- Du regner med, at det går galt. - Sådan vil jeg have det.
Giv mig papir på det. Ellers har vi et problem.
Jeg må ringe tilbage, for jeg troede, jeg vidste, hvem min partner var.
Nu er jeg ikke så sikker.
Jeg lader høre fra mig.
- Du ville tale med mig. - Helst aldrig, men pyt nu med det.
Det er en regning fra den detektiv, vi satte på Sydney.
Hans kamera røg, da du smed ham i poolen.
Du er heldig, han ikke er en fusker ligesom Sydney.
- Ellers sagsøgte han os også. - Sydney kom alvorligt til skade.
Det er ikke fusk. Men det er fordækt spil at udspionere hende.
- Du kan jo lide hende. - Du er latterlig.
Var det ikke meningen, at du skulle forføre hende?
Hun prøver ikke på at snyde os.
Vi er på fallittens rand takket være din lille ært.
Det er svært at fatte, men det er et civilt søgsmål.
Altså holder du hænder og andre kropsdele væk fra sagsøgeren.
- Jeg kan nægte. - Så er dine hensigter svigagtige.
Mit råd... behold bukserne på.
Hvem har du talt med i to timer?
Alle. Jeg har ringet til 20 adoptionskontorer.
- Nå ja. Det havde jeg næsten glemt. - Du vil vel stadigvæk adoptere?
- Selvfølgelig. - Godt.
- For vores samtale er i morgen. - Er det rigtigt? Det var hurtigt.
Det er nødvendigt. Der er venteliste.
- Ved du, hvad der er skønt? - Nej.
Det er os, der vælger barnet.
Så vil det vide, at det var ønsket. Det er jo det, der betyder noget.
- Taylor... En øl, tak. - Jeg troede ikke, du kom.
- Er der sket noget mellem jer? - Det kan man godt sige.
I morges fik jeg nok af Peters fantasiliv.
Da jeg fortalte ham det, var det... Jeg troede, han ville slå mig.
- Gjorde han det? - Han gav mig et ultimatum.
- Leg med eller skrid. - Han er syg i hovedet.
Han leder efter noget fra fortiden. En lykkeligere tid.
Jeg tror, du er den eneste, jeg kender, som også holder af ham.
Peter og jeg har også haft konflikter for nylig.
- Siden han blev cheflæge. - Hans succes har gjort ham grusom.
Det er steget ham til hovedet.
Han var meget sødere, da han var en taber. Over for alle.
Hør her.
Spil med på den foreløbig. Jeg stikker nogle følere ud.
Og taler med Peter. Prøver at trænge ind i hans hoved. Så må vi se.
Tak. Jeg har det meget bedre nu, fordi jeg har talt med dig.
Hvad kan jeg sige? Jeg er her bare.
Du hiver mig gennem byen uden at sige et ord.
Og her er vi ved min fars motel. Hvorfor gør du det her?
- Hvem er det? - Far, det er mig.
- Hvorfor har du ham med? - Jeg har hende med.
- Så hun kan sige farvel til dig. - Så har du fortalt, jeg er på flugt.
Jeg fik det ud af hende. Du har ikke fortjent hendes loyalitet.
- Hold op. Ikke? - Hvad er du for et menneske?
Din datter løber en risiko. Hun kan ende der, hvor du flygtede fra.
Nå? Har du tænkt på det?
- Egoistiske stodder! - Han havde intet valg.
Fis!
Du har ret, dreng. Og du er modig, at du siger det.
Sam. Kom her, skat.
Du skulle ikke være rodet ind i det.
Jeg tænkte vel ikke på, at jeg voldte dig problemer.
- Sådan er det ikke, far. - Så. Lad mig tale ud.
Gå herfra med den unge mand der. Gå, og se dig ikke tilbage.
For det sidste, jeg ønsker, er, at min datter skal ende som mig.
Mener du, at jeg aldrig får dig at se igen?
Ja. Det gør jeg.
Måske er det bedst sådan. Smut nu, før jeg bliver egoistisk igen.
- Farvel, far. - Vi ses, tøs.
Sam...
Du må undskylde...
... at jeg ikke har været en bedre far i alle de år.
Så her bor kun voksne mennesker i huset? Og poolen er ikke indhegnet.
Vi flytter nok i hus, så snart vi kan. Når vi får barnet.
- I ejer en bar? - Ja, der er bar og restaurant.
Vi serverer burgere og sådan.
Har I nogen kroniske sygdomme?
Står I i strafferegistret, og har I været arresteret for noget?
Jeg blev taget for spritkørsel. Det var dumt af mig.
Det skal ikke ske igen.
- Hvor længe har I været gift? - To måneder.
- Vi har kendt hinanden længe. - Ærlig talt...
Det, der bekymrer mig mest, er, at I lige er blevet gift.
Ofte adopterer folk, før de er parate til det enorme ansvar.
Vi har ikke været sammen i ti år, men vi elsker hinanden.
Og vi vil stifte familie. Vi...
Min kone aborterede for nylig. Vi kan ikke prøve igen.
Det gør mig ondt.
Det betyder alt for os at få et barn. Det håber jeg, du tror på.
Det gør jeg. Det gør jeg virkelig.
Et par ting skal først bekræftes. Jeg tror, vi kan finde ud af noget.
- Bliv siddende. Jeg finder selv ud. - Tak.
- Jeg tror, vi klarede det. - Det tror jeg også.
- Hvad har vi her? - Patienten har været oppe at slås.
Vi kunne ikke spore stoffer eller alkohol i blodet.
Men han truede folk med en kniv på et spisested. Han husker intet.
Hej. Dr. Mancini.
- Jeg har nogle spørgsmål. - Ja.
- Kan du huske, du var oppe at slås? - Nej. Overhovedet ikke.
- Kan du huske spisestedet? - Jeg kan huske, jeg gik derind.
Jeg fik at vide, at jeg gik amok. Sådan er jeg slet ikke.
- Nå. Hvordan det? - For det første er jeg præst.
- Her er electroencephalogrammet. - Tak.
Tak for det... Vi går ud, så patienten kan få noget fred.
Godt. Vil I gætte?
Electroencephalogrammet siger det hele. Han fik et epileptisk anfald.
Det kan være et temporalt anfald, som kan resultere i voldelig adfærd.
- Vidste han så, hvad han gjorde? - Det må I svare på.
Han er en almindelig mand. Afholdt.
Under et epileptisk anfald forsvinder alle de sociale filtre.
Undertrykt vrede kommer til udtryk i form af voldelig adfærd.
Ens sande jeg kommer frem. Det er temmelig alvorligt.
Sådan en sygdom kan ødelægge ens ry. Og man kan intet gøre.
Er der nogen spørgsmål? Har I noget at bemærke?
- Hej. - Kyle...
Min advokat har sørget for, du nu har papir på din investering.
Når det drejer sig om penge, skal man sikre sig.
Det er en betingelse, at ingen møver sig ind.
- Hvem? - Du er stadig gift med dr. Burns.
Jeg er ikke alt for ivrig efter at ende i retten med ham.
Den form for spekulation er slet ikke ham.
- Desuden er vi ved at blive skilt. - Han er for langsom.
Din bedrager af en mand skal ud af billedet.
Hvad med din bedrager af en kone?
Taylor er ikke gerrig ligesom Burns.
Du måtte ikke få restauranten tilbage.
Det er mit territorium, der bliver krænket her.
Af din mandetyv af en kone.
Fint. Så bliver vi skilt begge to. Hurtigst muligt.
Hvordan skulle det kunne lade sig gøre, Einstein?
Vi ordner det i Den Dominikanske Republik ligesom min souschef Mario.
- Det tog ham to dage. - Skulle de skrive under uden videre?
De er jo sammen nu. De kan ikke sige nej uden at gøre hinanden ondt.
Jeg synes, det er på tide, at vi bryder med dem.
- Det er Jennifer. - Hvor har du været?
- Vi er så urolige. - Vær ikke det.
I skal bare vide, at jeg lever.
Og fortæl min dominerende bror, at jeg har fået job.
På en lokal bar. Jeg deler lejlighed med en kollega.
Giv mig dit nummer.
- Telefonen er ikke tilsluttet endnu. - Til arbejdet så.
Vi må ikke tale privat her. Vi kan mødes og spise frokost i stedet.
Vi har tørstige kunder.
- Jeg kommer. Luk døren efter dig. - Du er flabet. Fandens flabet!
Hej. Vi kan mødes på den restaurant, du godt kan lide. I morgen kl. 13?
- Det kan vi godt sige. - Godt. Så ses vi.
Tak, fordi du kom.
- Det var så lidt. - Har du noget imod at gå?
- Hvordan har du det så? - Bedre.
Det ville min advokat nok fraråde mig at sige til dig.
Ja, Amanda truede med at sagsøge mig, hvis jeg talte med dig igen.
Hvorfor det?
Vores forsikring betaler nok ikke.
Selskabet pålagde mig engang at udskifte skridbelægningen.
Så døde min far. Hvad kan jeg sige? Jeg var helt ude af mig selv.
Det var en kæmpe fejltagelse. Som går ud over både firmaet og dig.
Det var da derfor, du gled, ikke? Fordi skridbelægningen manglede?
Det ironiske er, at jeg kommer til at bøde mest for det.
Hvis du vinder sagen, kan firmaet godt pakke sammen.
Du ved... Amanda har andre aktiver.
Men jeg har kun D & D.
Det er en skam. Bare det var Amanda, der skulle tage skraldet.
Ja, det er en skam. Fryser du?
- Vil du låne min jakke? - Nej.
Hør, jeg kan prøve at få Harry til at kræve mindre i erstatning.
- Jeg har det jo bedre. - Vil du gøre det? For min skyld?
Ja. Så pyt.
Tak, Sydney. Tusind tak!
Det var så lidt.
Skal du hjem med det samme? Har du lyst til at gå lidt?
Ja, det er vist det, mine støvler er beregnet til.
- Vi har fælles forældremyndighed... - Det kommer an på retssagen.
Det er rarere for os alle sammen at diskutere samkvemsretten her.
Chelsea elsker burgere.
- Ja, vi har tit spist her. - Jeg spiser ikke rødt kød.
En lægestuderende, der opfordrer Chelsea til at spise rødt kød!
Lad os nu komme til sagen. Denise, siden du ikke arbejder -
- kan jeg have Chelsea i weekenderne. Torsdag til søndag.
- Resten af tiden bor hun hos dig. - Fint.
- Hvordan synes du, det lyder? - Dumt.
Hvorfor skal jeg kastes rundt, fordi dommeren siger det?
Alle ved jo, at jeg hellere vil bo hos mor. Men så siger vi det.
- Godt. Så er alle parter enige. - Godt... Kom, skat. Så går vi.
- Vi skal jo spise her. - Matt, det er ikke weekend.
Jeg vil ikke dele Chelsea med dig mere end højst nødvendigt.
Undskyld os. Nu skal min datter og jeg ud at spise et pænt sted.
Jeg er egentlig også blevet vegetar.
Hej, skat!
Nej, hvor blev jeg bange!
Troede du, jeg ville lade det ende på den måde?
Skulle din kæreste forhindre mig i at sige farvel til mit eget barn?
Det er noget møg, men det er farligt for mig at blive set sammen med dig.
- Det mener jeg nu ikke. - Billy tror, at vi har sagt farvel.
Nu skal han ikke have noget andet at vide. Jeg elsker dig.
Men jeg ofrer ikke mit forhold.
Her står jeg alene. Uden en klink. Hvad skal jeg gøre?
Jeg er ked af det, far. Jeg har gjort alt, hvad jeg kan. Gå nu.
Den er helt gal, Sammy. Vælg ikke sex frem for familien.
For sex varer ikke ved. Men din familie har du for evigt. Husk det!
Jeg kan ikke hjælpe dig mere! Og jeg har ikke set dig i aften!
Jeg kan ikke hjælpe dig mere.
- Jeg er glad for, du meldte dig syg. - Jeg havde ikke rigtig noget valg.
Jeg troede ikke, vi skulle fejre det så længe.
- Du er fuld med andre ord. - Er du ikke?
Men vi har en god grund. Vi skal være forældre. Tænk engang.
- Bliver det mon til noget? - Det gør det.
Hun kunne virkelig godt lide os.
- Er du ikke bekymret over samtalen? - Nej. Du klarede det flot.
Du var ærlig.
Du klarede det flot.
Hvor blev dine læber af?
Skrid!
Luk nu op.
Hej.
- Jeg glemte min kalender. - Jeg har ikke set den.
Den er her. Nu skal jeg finde den.
- Kan du klare det? - Ja. Jeg gled.
Nu kan man se, at I er barejere.
Vi fejrer bare, at samtalen gik godt. Det kan du vel ikke have noget imod?
Hvis jeg skal være ærlig, har jeg ikke noget valg. Farvel.
- Hvad skal det forestille? - Jeg slapper af. Slap du også af.
- Jeg var sammen med Sydney i går. - Efter jeg havde truet dig?
Hun kræver nu færre penge.
- Hvordan bar du dig dog ad? - Jeg talte bare med hende.
Jeg forklarede, hvor meget skade, hun kunne gøre os. Hun lyttede.
Sydney kunne ikke engang stave til "lytte".
I modsætning til, hvad folk tror, er hun ret kvik. Og ret sød.
Der er ikke rigtig nogen, der forstår hende. Og slet ikke dig.
Har hun forhekset dig? Hun er verdens største opportunist.
Hun kræver ikke mindre i erstatning.
Hun kan lide mig. Det kan endda være, hun elsker mig.
Man kan aldrig forstå andres smag. Men jeg tror det, når jeg ser det.
Det varer ikke længe. Indtil da kan du øve dig på at sige tak.
Jeg ved, hvor svært du har ved det.
Så smidigt må du ikke bevæge dig ude blandt folk.
Det var det, jeg ville tale med dig om.
Jeg kan ikke lide det med den skadeserstatning.
Og jeg har det bedre -
- så nu vil jeg kun have, hvad rimeligt er.
Det er fem millioner dollars, vi taler om her.
Nå, det er ham Fields-drengen, der har hældt vand ud af ørerne.
Det er ikke, fordi han kan lide dig. Der er for pengenes skyld, skat.
Også om det var sandt, betød det ikke noget.
Jeg kan ikke leve med mig selv, hvis jeg vinder den her fusksag.
Som din klient forlanger jeg, at vi kun kræver 50.000 dollars. Basta.
Hør her. Vi går efter fem millioner. Prøver du at forhindre det -
- har jeg beviser på, at du med vilje har prøvet at bedrage D & D.
Det er latterligt. Der er ingen beviser.
Jeg har nogle falske dokumenter.
Jeg siger til politiet, at jeg troede på dig.
Men at jeg nu må stå frem.
Jeg kan ikke leve med, at du skal vinde en fusksag.
Du er endnu mere svinsk, end du ser ud til at være.
Du kommer i fængsel, Syd. Og én ting kan jeg garantere.
Craig Fields kommer ikke og besøger dig.
Kunderne er søde, og de giver gode drikkepenge.
Michael gjorde mig en tjeneste, da han smed mig ud. Jeg fik et job.
Mig kan du ikke narre. Det er en eller anden stripbar, ikke?
Det lyder sådan.
Ups! Afsløret. Det er på Sunset...
Men jeg er bare servitrice, så du skal ikke sladre til Michael.
Jennifer...
Før jeg giftede mig med din bror, var jeg luder.
Jeg var luksusluder, da jeg holdt op, men jeg startede på gaden.
Mange af pigerne startede som strippere.
- Ved Michael det? - Ja.
Det er for lang en historie at komme ind på nu.
Det er dig, det drejer sig om. Du har haft sådan et job før, ikke?
- Har du været luder? - Har du arbejdet på stripbar før?
- Hvad, hvis jeg har? - Spørg dig selv, hvorfor du har det.
Michael fik alle generne for succes.
Det er ikke for sjov. Jeg mener det.
Vil du vide, hvorfor jeg gør det? Det er vi mange, der vil.
Måske er det, fordi jeg er i vejen. Jeg var i vejen for jer i jeres hus.
Det er, som om jeg altid har været én stor fejltagelse.
Sådan behandler alle mig.
Efter en tid begynder man at tænke, at der måske er noget om det.
Og hvem er alle? Din familie? En eller anden fyr? Kyle?
Det var værst med ham. Måske fordi jeg var så ung, men...
... jeg troede virkelig på ham.
Alt, hvad han sagde, gav mig håb.
Det var derfor, jeg ikke forstod, at han ville gå tilbage til konen.
Og så vendte han mig bare ryggen. Og lod som ingenting.
Så røg alt det andet også. Mit job, mine venner...
Mit håb.
- Jeg er ked af, at han var sådan. - Nej. Han gjorde mig en tjeneste.
Det kan godt være, jeg ikke omgås fyre med særlig meget klasse.
Men der er i det mindste ikke nogen, der lyver for mig mere.
Det er det vigtigste. Forstår du det?
Ja. Det gør jeg nok.
- Kan jeg hjælpe jer? - Vi er fra kriminalpolitiet.
- Vi har nogle spørgsmål. - Ja.
- Drejer det sig om Sydney Andrews? - Nej, om Jim Reilly.
- Min kærestes far... Hvad med ham? - Har De set ham for nylig?
Jeg har aldrig mødt ham.
Han flygtede fra fængslet under et arbejdsprojekt for en måned siden.
Sam siger, hun ikke har hørt fra ham i årevis. De har ikke et tæt forhold.
Ingen breve eller opringninger?
Nej. Han ville næppe opsøge hende, hvis det er det, I tror.
Det ville være ret dumt. Hun er jo den første, I ville spørge.
- Ring, hvis han kontakter jer. - Ja.
Det var en lækker middag, men lad os komme til sagen.
Du og Taylor bor jo sammen, Pete.
Amanda og jeg vil videre med vores, hver især.
- Så vi kan alle sammen blive skilt. - Mit ægteskab vedkommer ikke dig.
Det gør tingene nemmere, Peter. Vi har jo allerede delt boet.
Her er papirerne. En tur til Den Dominikanske Republik -
- og så er vi alle fri for hinanden.
Så kan vi slå pjalterne sammen, ikke?
Du boller med ham!
- Er det ikke lidt incestuøst? - Der er intet romantisk imellem os.
- Jeg skriver ikke under. - Jo, du skal også.
- Du er desperat for at beholde ham. - Hold kæft, Kyle!
Du er da ikke kræsen. Først Craig og så Kyle. Det går ned ad bakke!
- Du taler til en dame! - Hvem er billigst af jer to?
- Og du er en beregnende tæve! - Der går røvgrimt klædt!
Du går fra en cheflæge til at bolle med en tjener!
Udmærket! Vi elsker hver nat, hele natten, og det er skønt!
Vil du se det med dine egne øjne?
Det er tydeligt, ikke? Det er slut, Peter. Skriv så under.
Peter, skriv under!
Godt. Så er det gjort.
Men jeg har kun været gift én gang. Det var med Beth. Derefter...
Spild af tid!
Glem det, Kyle. Jeg sælger min.
Sådan havde jeg ikke tænkt mig det. Men det gik.
- Du overraskede mig med det kys. - Læg ikke noget i det.
Havde tjeneren været her, havde jeg kysset ham.
Ring til mig og hold øjnene åbne.
- Mor, jeg klarer mig. Rolig. - Du glemte den her på værelset.
Husk nu at skrive det hele ned.
- Er du klar? - Jeg elsker dig, skat. Ring.
- Hun er i gode hænder. - Det håber jeg sandelig også.
- Jeg ved, det er enerverende... - Du kan ikke lide mor.
Jeg tror bare ikke, hun kan give dig den bedste livsstil.
Da din mor var gift med min bror, var hun faktisk lidt af en boheme.
Måske har hun forandret sig.
Nej, nu må jeg lade være. Jeg vil ikke bagtale din mor.
Du er allerede en lus mellem to negle. Det er uretfærdigt, ikke?
Jo.
Hej. Du er tidligt hjemme.
- Hvad laver du? - Nu er det slut.
Det er slut med vodka, øl og alt.
- Jake, hvad er der galt? - Slut, sagde jeg!
Jake, hvad sker der? Hvis det er samtalen, kan vi prøve et andet sted.
Nej, Alison.
Damen fra adoptionskontoret vil ikke give os en chance til.
Hun har tjekket vores baggrund, og hun mener, at du er alkoholiker.
Åh gud! Det er min skyld.
Jeg skulle have holdt mig fra sprutten.
Det er ikke kun dig. Vi var begge fulde.
Det er gået ned ad bakke for os, siden du aborterede. Se os.
Se den indflydelse, vi har på hinanden.
Vores hjem. Det er, som om vi synker ned i et bundløst hul.
- Og jeg er dødvægten. - Du må ikke bebrejde dig selv.
Det er alting. Det er alt, hvad der er rundt om os.
Hvad skete der, Jake?
- Hvor er vi gået galt? - Måske hører vi ikke hjemme her.
- Måske skal vi bare flytte. - Ja. Det er nok det, der skal til.
Kender De ham?
- Det er en af mine lejeres far. - Så kender De ham?
Han boede hos Billy og Sam. Hvad er problemet?
- Hvor er Mr Campbell? - Til møde. Hvad drejer det sig om?
- Hvordan går det, Gilbert? - Udmærket.
Mr Campbell!
Undskyld...
De er anholdt for at hjælpe en forbryder.
De har ret til ikke at udtale Dem.
I er galt på den, kan jeg godt sige jer.
Er du stadig fornærmet over Kyle og Amandas romance?
Du distraherer mig. Opfør dig som den prydgenstand, du er.
Hej. Må jeg stå her? Jeg er her alene.
Ja, hvis du lukker kæften.
- Hvad er der med ham? - Han skal lære sin fine tale udenad.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Velkommen til denne særlige aften.
I dag har Wiltshire Memorial Hospital -
- tjent Los Angeles' borgere i 25 år.
Jeg starter med at præsentere vores cheflæge, dr. Peter Burns.
Held og lykke, skat.
Tak. Godaften, alle sammen.
Se ham. Han er rigtig i sit es.
Alle de her folk tror, at han er alle tiders fyr.
- Sådan har det ikke altid været. - Nej.
Da jeg kom til byen, var han helt knust.
- Og dengang var han sød ved dig. - Hvad vil du sige?
Tænk over det. Han behandlede dig godt, da han var på skideren.
Nu, det går ham bedre, er han blevet grusom. Og underlig. Har jeg ret?
Ja. Så...
Så vi må have ham ned med nakken.
- Sådan lige tilpas meget? - Nej, helt ned og slikke gulvet.
Og jeg ved, hvordan vi ordner det.
Tak.
Jeg har ret til en advokat.
Du skal først noteres. Gå så!
Sam!
Billy!
Af sted, Campbell! Kom så!
Tekster: Heidi Kelman Christensen Dansk Video Tekst